come back
Tokio Hotel
TOKIO HOTEL TV EPISODE 3 "TOM, DO YOUR F***IN JOB, YOU'RE MY ASSISTANT" [27.08.2014] TRADUCCIÓN
19:33:00100% alien_humanoidTom: ¡Bienvenidos a LA! La ciudad del sol. Es...Llevamos en LA 3 años y no había visto un tiempo como este. Está lloviendo, es terrible. Es como, nosotros tenemos solamente un día de grabación en el exterior en todo el año y para nuestra poca suerte está lloviendo de esta manera. Pero tuvimos un par de grabaciones y...¡pero la calle está loca! Y acabo de ver que las ventanas de mi coche está abiertas así que también tengo que comprarme uno nuevo.
*6 HORAS ANTES*
Georg: Estamos de camino a la segunda localización. El siguiente día de grabación, empezamos muy temprano también. El tiempo es horrible si miras hacia fuera.
Gustav: Si
Georg: Esperamos por nuestro mejor desafío que no empezará a llover hoy. La mayoría de las cosas tenemos que grabarlas en el exterior.
Georg: Asi que acabamos de llegar a la casa y...
Gustav: ¡Sorpresa, sorpresa!
Georg: ¡Sorpresa, sorpresa! Ha empezado a llover.
Gustav: Sí
Georg: Asi que estuvimos esperando como unas tres horas y ahora estamos aquí
Gustav: Tan fantástico como nuestra otra grabación aquí y entonces podemos empezar.
Tom: Creo que no hay problema más tarde, cuando ponemos el toque final en las fotos. Puedo hablar con el fotógrafo para que haga parecer esta parte más grande y asi es más...Quizás puedes ponerte los calcetines...aquí
Georg: Ponte los calcetines
Tom: Parece un poco más grande. No es vergonzoso.
Bill: Pero no puede...No debería de parecer más grande.
Staff: No es tan embarazoso para ti, Tom. Es tu gemelo idéntico.
Bill: Tom ¿puedes hacer tu jodido trabajo y quitarme estos zapatos? Gracias. ¡Vamos! Ya conocer las reglas, si mi asistente no está, tú eres mi asistente. Vamos.
Bill: ¿Qué tipo de enorme etiqueta es esta? Ouch...
Team: ¿Se te ha metido en la rabadilla?
Bill: ¡En la rabadilla!
Georg: ¡En la rabadilla! ¡Una enorme etiqueta!
Georg: Oh, está empezando a llover, eso es fantástico.
Gustav: Tenemos que llevar camisetas blancas. Tenemos buenas noticias. Paró de llover pero ahora está un poco soleado asi que tengo que cerrar los ojos para las fotos y no...pero bueno...Empezaremos ahora mismo. Espero que no llueva otra vez. ¡Hagamos esto!
Tom: También puedo sacudir el árbol para todos...
Bill: ¡Eres un gilipollas! Mi pluma se ha caído...
Tom: Me gustaría sentarme aquí. ¿No es ese tu mejor perfil?
Bill: No, me mejor perfil está aquí.
Tom: ¡Si, el mío también!
Bill: Supongo que tenemos que compartir una silla entonces.
Tom: Ambos podríamos posar así.
Bill: Teníamos la esperanza de que hiciese buen tiempo pero tuvimos lluvia. Típico de LA. No, realmente no es lo típico. Llueve como una vez en todo el año y tuvo que llover hoy asi que jode pero aun asi intentamos conseguir las mejores fotos. Creo que saldrá bien de todas formas. Y los vecinos se asustaron porque creo que nadie se esperaba a alguien con esa cosa en la urbanización asi que fue un poco divertido.
Tom: ¡¡¡Mi pequeño sobrino!!!
Staff: ¡Gustav, ven aquí abajo!
Gustav: ¡Sí mamá, estoy llegando!
Bill: Nati, ¿puedes subir aquí arriba y echarle un vistazo a mi pelo?
Tom: ¡Hey! ¡Coge la pelota!
Bill: ¡Tío, date prisa! ¡Muévete!
Bill: Estaba lluvioso y hacía frío pero conseguimos algunas fotos increíbles. Conseguimos todo lo que queríamos y creo que va a ser increíble. Asi que sí, estoy más que feliz. Cansado pero feliz.
Georg: Hoy acabamos la última sesión de foto. Fue el segundo día. Creo que hicimos muchas fotos.
Gustav: Hiciste un trabajo fantástico.
Georg: ¿De verdad crees eso? Muchas gracias. Creo que tu también hiciste un trabajo fantástico.
*Próximo Episodio*
Bill: Necesito decir la verdad. El año pasado estábamos preparados para publicar el disco.
Tom: La gente dirá: "¡Wow! ¡Han cambiado mucho!" Pero es natural.
Bill: Hemos cambiado el logo de la banda, hemos cambiado el diseño del disco. Todo es como muy raro, muy específico sobre como queremos todo.
Tom: Y mientras tanto, incluso pensamos en cambiar el nombre de la banda a algo como...
0 comentarios